Ascolta
3. Justufume – Istofumo
‘Na voce gnova
Pe' 'sta trazzèra tutta prète e spéne
n'aveme fatte de caméne.
Tu sejjeve accande a mme, sembre vecéne,
puòte si stracca e 'nde se vvista cchiù.
J' sajje angora, sajje cchiù pesande
e pe' la costa seme sembre ddu.
Senza parole me resona accande
'na voce gnova: la malanguniè.
dalla raccolta È L’ALBA, 2006
Scheda Autore >
UNA VOCE NUOVA – Per questa strada impervia tutta pietre e spine / ne abbiamo fatto di cammino. Tu / salivi accanto a me, sempre vicino, / poi ti sei stancata e non ti sei più vista. / lo salgo ancora, salgo più pesantemente / e lungo la costa siamo sempre in due. / Senza parole mi risuona accanto / una voce nuova: la malinconia. // (Traduzione dell’autore).
Un percorso di vita insieme, interrotto dalla morte.
Dove ci troviamo
Justufume: Quartiere posto a valle di Via Silla. Quasi certamente l’etimologia origina dal latino “iuxta flumen”, vicino al fiume, che scorre al di sotto della scarpata dominata dal quartiere stesso.