10. Scalone
Juoche duppie a Scanne
Ca me jette i gheruofane cchiù bielle
de quante n’ fiè cresce a ‘ssa cemmausa,
e può respunne a Giddie, e ce rebbielle
sempre a ‘lla prema zeta che respausa,
tu n’ m’ enghienne, ma nghienn’ a tte:
o chiente Giddie, o pierd’ a mme!
Demeneca rrevé la chennecena
e te venn’ a truvò, ma lisce lisce,
e ce facèsce, tutta la ‘mmatena,
n'accujienza c'a mme n’lla fecìsce;
tu n’ m’ enghienne, ma nghienn’ a tte:
o chiente Giddie, o pierd’ a mme!
La Fier’a a saira, firme ‘nnent'all'ôra,
steva Giddie; pperciò, ne tié de vizie,
lessisce mamma maje côra, côra,
pe' ghié ‘guardò nu cince d'arteficie;
tu n’ m’ enghienne, ma nghienn’ a tte:
o chiente Giddie, o pierd’ a mme!
L'utema littra che me suò ‘mpustota
Scanne p’ Scanne, è fauza e n’ ‘mmaddece:
parla de me, ca t'ajie abbandunota,
ma ca te piòce Giddie n’ ‘lle déce;
tu n’ m’ enghienne, ma nghienn’ a tte:
o chiente Giddie, o pierd’ a mme!
A Dduratella – Ad Addolorata
Scheda Autore >
Don Giovanni Piscitelli (1885 – 1945) era un prete scannese che si dedicò a composizioni poetiche, in lingua e dialetto. Di grande cultura e facondia, si dilettava a far pubblicare, spesso in forma anonima, scherzi, carnevalate e brindisi, recitate in molte occasioni dallo storico “menestrello” Giuseppe Gavita (Giuseppìlle).
Che mi butti i garofani più belli / di quanti ne fai crescere a quella gradinata esterna / e poi rispondi a Egidio e ci balli / sempre, a ogni nuovo matrimonio / tu non mi inganni, ma inganni te stessa; / o lasci Egidio, o perdi me. / Domenica arrivò la quindicina / (il pastore aveva diritto di scendere dai pascoli in paese ogni due settimane) e venne a trovarti, ma tutto lisciato, / e gli faceste, tutta la mattina / un’accoglienza che a me non facesti; / tu non mi inganni, ma inganni te stessa; / o lasci Egidio, o perdi me. / La sera della festa, fermo davanti all’aia, / stava Egidio; perciò, ne hai di vizi, / lasciasti mamma mia, cara cara, (accorata) / per andare a guardare uno straccio di artifizio (fuoco artificiale); / tu non mi inganni, ma inganni te stessa; / o lasci Egidio, o perdi me. / L’ultima lettera che mi ha spedito (impostata) / Scanno per Scanno, è falsa e non mi si addice; / parla di me che ti ho abbandonata, / ma che ti piace Egidio non lo dice! / tu non mi inganni, ma inganni te stessa; / o lasci Egidio, o perdi me.
Dove ci troviamo
L’ultima tappa si raggiunge con fatica, attraverso lo “Scalone”: Ripidissima rampa che collega la zona dell’ex mattatoio (oggi Museo della lana), con Via Abrami e Piazza Santa Maria della Valle.
